Contenidos
Loka samasta sukhino bhavantu
Traducción de lokah samastah sukhino bhavantu
Normalmente se utiliza en el contexto de varias oraciones y rituales realizados en el hinduismo. Por ejemplo, podría haber un gran ritual yagna realizado para algún bien común como una bendición para las lluvias. También puede utilizarse en el contexto de oraciones públicas o cantos masivos de mantras por una causa social.
El origen del Lokaskema, a menudo llamado Mangala Mantra, es oscuro. Aunque algunos practicantes de yoga y eruditos hindúes señalan erróneamente el Rig Veda o la invocación del Katha Upanishad, la única atribución escrita o fuente textual de “lokah samastah sukhino bhavantu” parece ser las inscripciones en piedra de los gobernantes de la dinastía Sangama (1336 d.C.-1485 d.C.)[1].
Significado de samastah
Amma ha elegido algunos mantras de paz para que sean cantados diariamente por sus devotos y discípulos. Una de esas invocaciones es Om lokah samastah sukhino bhavantu. Aunque este mantra no aparece en ninguno de los Veda sakhas [ramas védicas] existentes, es una expresión del espíritu universal que encontramos en ellos1. Veamos en que contexto aparece y que significado tiene. El sloka en su conjunto dice lo siguiente:
La sloka es una invocación a la armonía y las bendiciones para toda la creación. En la antigüedad la estructura social y la forma de gobierno diferían de las nuestras en muchos aspectos, por eso no hay que tomar el significado literal de esta sloka, sino la esencia.
Para que la paz y la armonía prevalezcan, los reyes -es decir, los políticos y líderes- deben tener un enfoque saludable hacia sus súbditos y gobernar según los principios del dharma. Esto, lamentablemente, es muy raro en el mundo actual, donde el poder y la riqueza parecen ser la principal motivación de la élite gobernante. Sin embargo, el ideal sigue siendo el mismo, y como las enseñanzas de Amma están influyendo personalmente en innumerables políticos de todo el mundo, puede que aún haya luz al final del túnel.
Tatuaje lokah samastah sukhino bhavantu
El tuit de Lady Gaga Lokah Samastah Sukhino Bhavantu está rompiendo Internet. ¿Qué significa? Lady Gaga tuiteó Lokah Samastah Sukhino Bhavantu y su mensaje se ha hecho viral en las redes sociales.
Si no conoces el significado del mantra, haremos los honores. Lokah Samastah Sukhino Bhavantu es un mantra en sánscrito para irradiar el sentimiento de amor y felicidad hacia el mundo: “Que todos los seres en todas partes sean felices y libres, y que los pensamientos, palabras y acciones de mi propia vida contribuyan de alguna manera a esa felicidad y a esa libertad para todos”. Esto es lo que se traduce como Lokah Samastah Sukhino Bhavantu.Ver el post de Lady Gaga:Lokah Samastah Sukhino BhavantuLady Gaga (@ladygaga) 19 de octubre de 2019
Muchos rituales y ceremonias hindúes terminan con una oración genérica como Lok Samast Sukhino Bhavantu, o alternativamente, “lokas-samastah sukhino bhavamtu”, que significa ” Que el mundo entero sea feliz”. “Sarve Jana sukhino Bhavantu – Que la gente del mundo sea felizJaya .V. Jhurani | (@JAYAJHURANI_) 19 de octubre de 2019
Significado de sukhino bhavantu
En tiempos de grandes cambios e incertidumbre global, a veces no sabemos encontrar la estabilidad y la paz interior. Sin embargo, contamos con el apoyo inagotable de la sabiduría de los tiempos. Lokah Samastah Sukhino Bhavantu es un mantra de poder que nos ayuda en nuestra evolución espiritual y actúa como una bendición para el mundo.
Al cantar este mantra, nos alejamos de nuestro yo personal e irradiamos una oración de amor para el mundo que nos rodea. Nos saca del pequeño yo egoico y de su limitada visión del mundo, e irradia de nosotros un bienestar global. Es un recordatorio de que somos una parte del universo y podemos impactar positivamente en toda la creación.
Aunque no es un mantra védico tradicional, Lokah Samastah Sukhino Bhavantu es una oración sánscrita (o sloka). Se ha utilizado durante muchos siglos para invocar mayores estados de compasión y paz. A menudo se dice al final de las prácticas de yoga, y es una invocación a la paz personal y colectiva. “Haz a los demás lo que quieras que te hagan a ti” puede ser el equivalente occidental más cercano. Sin embargo, el impacto de este antiguo mantra es mucho más grande que la simple bondad humana.
